高校3年生男子です。彼女と別れてしまいました。しかし、より,,,

厳しい回答すみません。

りんさんの人生はりんさんのものであり、彼女の人生は彼女のものです。

自殺を肯定するわけではないですが、もし仮に付き合うのをやめて彼女が自殺を選ぶなら、それは彼女の自由だと思います。

彼女と別れることを選び、彼女の人生に責任を持つつもりがないのなら、りんさんには彼女の自殺を止めることはできません。

あとは彼女の友人や家族に任して、成り行きを見守るしかありません。

逃げるしかありません。
説得とかは無理です。
説得とかしようとして相手をしてあげれば、それが本人にとっては、関係を続けるエサになります。
距離しか解決策はありません。

別れを告げるときは、大勢の人が居るお店を選びましょう。
会計でもたつかないため先払いかお金をテーブルにおいておきましょう。
別れを告げたらダッシュで逃げます。
LINEもブロック。
以後、絶対に接触しない、学校が同じなら絶対にふたりきりにならない。
なりそうならなんとしても逃げる。

それくらいの意思が必要です。

たぶん納得がいってないんだと思います

ただ単に別れたいでなく
①こんなところが好きだった
②今はこんなこんなで好きと思えなくなった
と伝えて「ならそこ直すから！」と言われたら
①ちゃんと1度考える時間を作る
②もう気持ちは戻らない
と伝える
これでも「なら死ぬ！」と言うようなら、そもそも何が良くて付き合ったのかという話にもなるので

というのは甘すぎますかね。まあ高3ならなんでもありと思います(?)